Bicentenario – Eliana Pulquillanca Nahuelpan

Eliana Pulquillanca

“Para mi la poesía puede ser múltiples cosas pero más que nada conexión” nos dice Eliana Pulquillanca, Nacida en 1963, poetisa lafkenche autodidacta, que sorprende por la fuerza y la lucidez de su voz. Originaria de la Comunidad de Piutril en San José de la Mariquina, en el LafkenMapu.  Viven hace algunas décadas en Santiago … Sigue leyendo

Cursos de mapudungun Agosto Octubre 2013 / Kom Kim Mapudunguaiñ waria mew.

Uno de los mejores y más sistemáticos esfuerzos por enseñar mapudungun en Santiago es el que hace la llamada Universidad Libre Mapuche  Wenceslao Paillal y el equipo de Kom Kim Mapudunguaiñ Waria Mew. Acá les comparto su convocatoria a los cursos en el ciclo agosto octubre 20013.   Pu peñi pu lamngen:   Es un … Sigue leyendo

Los lexemas y sus variaciones en mapudungun según María Catrileo

Una de las grandes maravillas de la lengua mapuche es su enorme capacidad, dado su caracter polisintético y aglutinante, de producir palabras extraordinariamente precisas, gracias a la incorporación de lexemas a un verbo o sustantivo, lo que va modificando su significado hasta niveles impresionantes de precisión. Una de las mejores explicaciones de esta cualidad está … Sigue leyendo

Amnistía traduce informe sobre Chile al Mapudungun y Rapa Nui

mapudungun amnistia

El informe que la prestigiosa ONG Global Amnistía Internacional elabora cada año, tuvo este 2012 un relevante gesto para las lenguas indígenas en Chile. Y esto porque desafortunadamente, los pueblos Rapa Nui y Mapuche aparecen como protagónicos en dicho informe por las reiteradas violaciones a sus derechos de las que han sido objeto, en especial … Sigue leyendo

“Idioma Mapuche” la obra maestra de Ernesto Wilhelm de Moesbach

Soy un fan de padre Ernesto, lo que leerán a continuación explica el porque. Nacido en el sur de Alemanía, a finales del siglo XIX , Ernesto Wilhelm de Moesbach es quizá el último gran exponente de una “casta” de misioneros capuchinos que dejaron una huella profunda de su paso por la Araucanía. Aún hoy, … Sigue leyendo

Curso de Mapudungun 2012

Estos datos nunca están demás. Pese a que no conozco al profesor, alguna vez oí hablar de el como hablante nativo e investigador de la lengua y la cultura. Acá les dejo el dato. Matricúlate este sábado 28 de abril a partir de las 11.00 am a 17:00 hrs en la Parroquia Sacramentinos  o al … Sigue leyendo

Wallmapuwen plantea 16 Medidas para Revitalizar el Mapudungun

Wallmapuwen (que traducido significa “Compatriotas del País Mapuche”) es un movimiento político nacionalista mapuche que aspira a convertirse en un partido politico y a conseguir para el pueblo mapuche representación institucional a través del sistema político, apuntando siempre al autogobierno y la autodeterminación. Si bien, este blog es técnico lingüístico y no político, no puedo ocultar … Sigue leyendo

Webster Mapudungun – English Thesaurus Dictionary , una muy ambiciosa rareza.

No es tan raro encontrar textos trilingues Mapudungun – Español – Inglés, pero el diccionario que comentaremos acá, constituye una rareza, ya que no proviene de las fuentes tradicionales y no queda claro su finalidad ni su merito. En mi experiencia como recopilador de textos en mapudungun, existen varios textos sobre el Mapudungun en Inglés … Sigue leyendo

Astronomía Mapuche : Wenulewfu, la Vía Láctea

SONY DSC

Conocí al Kimche José Llancafil Cayul en el Congreso de Lenguas Indígenas en la Usach, y me impresionó el trabajo que ha hecho en la difusión y rescate del mapudungun y la cosmovisión  mapuche en un contexto urbano, autoeditándose varias publicaciones, las que a menudo  ha firmado con el seudónimo Feley Naitun. José Mario Llancafil … Sigue leyendo

Nombres Mapuches: Bautizando en Mapudungun

waywen

Rescatar los antiguos nombres mapuche y conocer el significado profundo de sus apellidos es también un paso relevante para revitalizar y redignificar la lengua mapuche y mostrarle al mundo que es hermosa y está viva. Conozco amigos, mapuche y no mapuche que están bautizando a sus hijos con hermosos nombres en mapudungun y que además del … Sigue leyendo

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.