5621881197_3f7aaf21b3_b
  • A revitalizar la lengua¡¡¡

    wiñomapudungutuaiñ significa volveremos a hablar mapudungun y eso es lo que en este blog buscamos, con humildad pero con convicción, tanto para mapuches como no mapuche, que valoren la lengua y quieran adentrarse en la aventura de conocer la cosmovision desde las palabras que le dan forma y contenido.
    Aprender Mapudungun es otra manera de luchar.
    No dejaremos que la lengua muera.

5621881197_3f7aaf21b3_b

Botánica Indígena : Dos aproximaciones

Si hay algo que el pueblo mapuche conoce bien y logró apreciar, dominar y comprender, es el bosque y todo lo que contiene. Estas dos obras que a continuación presentamos no recogen toda esa riqueza pero son un buen punto de partida. Ponen foco en la botánica como una manera de organizar la flora y … Sigue leyendo

10499424_10203625646135187_5368757095857005903_o

FEMAE convoca al Primer Congreso de Mapuche Estudiantes

Wünechi Trawün Mapuche Chillkatufe (Primer Congreso de Mapuche Estudiantes) Mari mari kom pu chillkatufe, Küpamün wünechi trawün Mapuche chillkatufe mew. Pu Mapuche chillkatufe eŋün pu küðawfe traway fey ñi nütramkawam chumŋechi ñi kimeltuwün Mapuche kimün fachi Anthü. Rume kalewetuy Mapuche aðmoŋen ka aðmapu fewla, welu inchin ta in Mapuche kimün mew wüñoküpaltuayin ta in re … Sigue leyendo

El legado de Adalberto Salas para la lingüística Mapuche

El profesor Adalberto Salas Santana es uno de los héroes contemporáneos del mapudungun. Un héroe bastante desconocido pero relevante. Quienes estudian lingüística lo conocen y lo valoran, pero en general, es un ilustre desconocido con una obra académica relevante,util  y actual que merece ser difundida. Las razones para que sea desconocido son diversas; su obra … Sigue leyendo

Captura de pantalla 2014-06-22 a las 0.23.51

El Sentido del Wiñoy Tripantu en 3 minutos.

  Este video está muy bien armado con testimonios de personas mapuche de la zona de Bariloche, gente relativamente joven pero muy consciente de la tarea de su generación por mantener vivo el sentido de la cultura mapuche. Es un video realizado por INADI un organismo argentino dependiente del Poder Ejecutivo Nacional que funciona bajo … Sigue leyendo

Graciela Huinao en la Academia de la Lengua.

  Pasó como suelen ocurrir con estas cosas, un tanto desapercibido y sólo valorado por algunos especialistas y gente informada, pero lo importante es que pasó, que nunca antes había pasado y que abre una puerta importante para la lengua mapuche. La ülkantufe Graciela Huinao fue nominada “Miembro Correspondiente de la Academia Chilena de la … Sigue leyendo

Eliana Pulquillanca

Bicentenario – Eliana Pulquillanca Nahuelpan

“Para mi la poesía puede ser múltiples cosas pero más que nada conexión” nos dice Eliana Pulquillanca, Nacida en 1963, poetisa lafkenche autodidacta, que sorprende por la fuerza y la lucidez de su voz. Originaria de la Comunidad de Piutril en San José de la Mariquina, en el LafkenMapu.  Viven hace algunas décadas en Santiago … Sigue leyendo

Cursos de mapudungun Agosto Octubre 2013 / Kom Kim Mapudunguaiñ waria mew.

Uno de los mejores y más sistemáticos esfuerzos por enseñar mapudungun en Santiago es el que hace la llamada Universidad Libre Mapuche  Wenceslao Paillal y el equipo de Kom Kim Mapudunguaiñ Waria Mew. Acá les comparto su convocatoria a los cursos en el ciclo agosto octubre 20013.   Pu peñi pu lamngen:   Es un … Sigue leyendo

derechos

El Convenio 169 de OIT y el Mapudungun. Textos bilingües

Uno de los aspectos más desconocidos de la aplicación del convenio 169 de OIT es que, bien exigido y aplicado serviría también para que el Estado cumpla con su deber de promover y revitalizar las lenguas indígenas. Así es como el articulo 26.1 de dicho convenio señala: “Pepilgele ñi chemgeal, müley ñi azentugeal ta chilkatun … Sigue leyendo

Los lexemas y sus variaciones en mapudungun según María Catrileo

Una de las grandes maravillas de la lengua mapuche es su enorme capacidad, dado su caracter polisintético y aglutinante, de producir palabras extraordinariamente precisas, gracias a la incorporación de lexemas a un verbo o sustantivo, lo que va modificando su significado hasta niveles impresionantes de precisión. Una de las mejores explicaciones de esta cualidad está … Sigue leyendo

Alan Manquepillan

Poesia Mapuche urbana: Kutral de Manquepillanpaillanalan

Alan Paillan Manquepillan o Manquepillanpaillanalan como prefiere ser llamado en su rol de artista, es un artista multiformato, sería injusto decir que es meramente poeta, sin mencionar que además es fotógrafo, instalador, cantante y escultor en madera. Su libro “Kutral. Instala/zión fotopoética en Bábilon warria” es una buena muestra de eso, compilando una pequeña parte … Sigue leyendo

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 27 seguidores